PARAFRASE PUISI
Yang dimaksud parafrase adalah mengubah
puisi menjadi bentuk sastra lain (prosa). Hal itu berarti bahwa puisi yang
tunduk pada aturan-aturan puisi diubah menjadi prosa yang tunduk pada
aturan-aturan prosa tanpa mengubah isi puisi tersebut. Lebih mudahnya parafrase
puisi adalah memprosakan puisi. Perlu diketahui bahwa parafrase merupakan
metode memahami puisi, bukan metode membuat karya sastra. Dengan demikian,
memparafrasekan puisi tetap dalam kerangka upaya memahami puisi.
Ada dua metode parafrase puisi,
yaitu
a. Parafrase terikat,
yaitu mengubah puisi menjadi prosa dengan cara menambahkan sejumlah kata pada
puisi sehingga kalimat-kalimat puisi mudah dipahami. Seluruh kata dalam puisi
masih tetap digunakan dalam parafrase tersebut.
b. Parafrase bebas,
yaitu mengubah puisi menjadi prosa dengan kata-kata sendiri. Kata-kata yang
terdapat dalam puisi dapat digunakan, dapat pula tidak digunakan. Setelah kita
membaca puisi tersebut kita menafsirkan secara keseluruhan, kemudian
menceritakan kembali dengan kata-kata sendiri.
dikutip dari: http://kelasmayaku.wordpress.com/2010/09/22/parafrase-puisi/
Tidak ada komentar:
Posting Komentar